Ora ou outra, sempre acabam surgindo casos como esse em transmissões de futebol: um jogador tem um nome considerado “ofensivo”, e que acaba gerando trocadilhos e constrangimentos. Com isso, os narradores são forçados a trocar o nome do atleta, passando a chamá-los pelo nome ou sobrenome que não é muito usual.
Foi o caso recente do jogador do Vélez Sarsfield, Milton Caraglio. Nesta última terça-feira (20), o time do atleta enfrentou o Boca Juniors, pelo torneio de Verão 2015. A partida foi transmitida pelo Fox Sports. No início do jogo, o narrador Marco de Vargas começou chamando o jogador do Vélez pelo seu sobrenome: Caraglio, que é o mais usual. No entanto, no meio da transmissão, passou a chamá-lo apenas de Milton. No Twitter, o narrador comentou o caso: “Milton Caraglio será apenas Milton a partir de agora. Ordens”, escreveu.
Curiosamente, Milton Caraglio foi o principal destaque do jogo, ao marcar os dois gols da sua equipe no empate em 2 a 2 com o Boca.
Outro caso marcante em que os narradores brasileiros tiveram que fazer “malabarismo” com o nome de um jogador que geraria constrangimentos e “ofensas”, foi na Copa do Mundo de 2006. Na ocasião, os profissionais “sofreram” para anunciar o goleiro costarriquenho José Porras durante as partidas de sua seleção no mundial.
Veja também
Na mira de Prior, Daniel diz acreditar que não será indicado ao paredão pelo líder
Nova temporada de A Casa terá ex-participantes
Record censura “A Casa” e faz “versão crente” do formato internacional
🚨 Desmascarado? Mani DETONA recado amargo após fim com Davi + Lo Prete leva RASTEIRA na Globo
NOS SIGA NO INSTAGRAM
TV FOCO
📺 Tudo sobre TV e Famosos que você precisa saber.
@tvfocooficial
SEGUIR AGORA