Paula Fernandes guardou segredo por anos do público e resolveu confessar “Eu que sempre fui avessa a isso”

Paula Fernandes explicou o que fez após pedido inusitado de Taylor Swift

Um dos maiores feitos da brilhante carreira de Paula Fernandes, é o fato dela ter um feat com ninguém menos que Taylor Swift. Alcançar tal mérito é para poucos e a mineirinha conseguiu. Elas regravaram a canção Lonh Live, que é uma das músicas favoritas da loira.

Mas, o que ninguém sabe, é que a versão em português foi feita por Paula Fernandes a pedido da própria Taylor Swift. Em participação no “Venus Podcast”, de Criss Paiva e Yasmin Yassine, a sertanejo contou detalhes disso e ainda confessou que não queria simplesmente refazer uma versão.

“Ela me pediu para fazer a versão da música. Eu sempre fui contra versões, porque eu achava um crime pegar uma música que já está pronta. Seja a língua que for, seja em hebraico…É aquilo lá!”, explicou Paula Fernandes. Mas, como era um pedido mais que especial, ela resolver aceitar.

Paula Fernandes e Taylor Swift – Foto: Reprodução

“E ela pediu para eu passar para a minha língua. Eu achei f***. Aí eu pensei: ‘Vamos lá’. Eu que sempre fui avessa a isso”, disse ela. Então, Paula Fernandes comentou como foi o processo de criação da música.

“Eu peguei um gosto pela tal da versão por causa disso. Pensei assim: ‘Com licença, Taylor! Licença poética’. Não dava para traduzir aquilo ao pé da letra e deixar exatamente como é, porque ela fala de baseball, de boné, uma linguagem que funciona para eles, mas, aqui, as pessoas não iam entender”, explicou. “Aí veio a hora de você se colocar na posição igual e eu fazer do meu jeito”, acrescentou.