Paula Fernandes tenta explicar versão de Shallow no Fantástico, diz que é cara do Brasil e causa revolta ao criticar o português

Paula Fernandes causa revolta ao atacar a língua portuguesa no Fantástico (Foto: Reprodução)

O dueto de Paula Fernandes e Luan Santana está dando o que falar e acabou sendo o assunto mais falado na semana. Os cantores lançaram uma versão da música Shallow, de Lady Gaga e Bradley Cooper. Na noite deste domingo (19), a cantora esteve no Fantástico da Globo para divulgar o seu novo lançamento e acabou gerando mais polêmicas ao tentar explicar o motivou a usar o termo “juntos e shallow now”.

+ Após Danielle Winits ser detonada ao cantar no Show dos Famosos, Miguel Falabella dispara: “Não é cantora”

A letra é toda em português até chegar no refrão: “juntos e shallow now”. Shallow, em inglês, significa raso, ou seja “junto e raso agora”, o que não faria muito sentido se traduzida ao pé da letra. A escolha de Paula Fernandes foi o suficiente para gerar muitos memes pela internet. Ao Fantástico, Paula Fernandes revelou que adorou os memes: “Juntos e shallow now virou bordão”.

No entanto, um comentário da cantora  não passou desapercebido e foi bastante criticado na internet. Ao programa global, Paula Fernandes afirmou que a música brasileira não teria tanta melodia e que a versão de Shallow com trecho em inglês é cara do brasileiro.

+ Faustão quebra regra da Globo, detona programas de colegas da emissora e expõe superioridade: “Aqui é outro nível”

“Primeiro que o now fecha bem a frase, melodicamente falando. O português não é uma música muito melódica assim. Eu sabia que o brasileiro teria a facilidade de decorar, principalmente essa parte que é a mais forte da música”, disse Paula ao Fantástico. Confira na íntegra aqui.

No Twitter, vários internautas detonaram a cantora. “A Paula Fernandes assassinou a música Shallow. Ficou totalmente sem sentido ‘juntos e shallow now’. O Papa pode ter falado pra ela que a música ficou boa, mas todos sabemos que ficou péssima!”, disse um. “Não sei o que ficou pior, a rima com Shalow now ou a justificativa da @PaulaFernandes7”, disparou outro. Confira mais reações:

RODRIGO FARO COMENTA SOBRE A MÚSICA DE PAULA FERNANDES

Mas não foi o sucesso que levou o assunto a bombar nas redes sociais, o público acabou não vendo com bons olhos a novidade, virando memes nas redes sociais. Em meio a polêmica, o apresentador Rodrigo Faro entrou na onda e por meio do seu Instagram fez uma brincadeira com a música de Paula Fernandes e Luan Santana.

”Hoje acordei meio ‘Juntos e Shallow Now’, mas mesmo assim, vim para a academia malhar”,  escreveu o apresentador, ao postar uma foto inusitada, em que aparece de mulher, graças a um filtro da rede social Snapchat. “Você ficou lindo de mulher, arrasou!”, exaltou um fã. “Está lindão de Shallow Now, dei muita risada!”, comentou outro seguidor de Rodrigo Faro.

+Larissa Manoela revela momento inusitado que viveu na Disney ao lado de Lucas Jagger, filho de Luciana Gimenez

+Whindersson Nunes surge em casa dos pais e público fica revoltado: “Pão duro”

Rodrigo Faro debocha de música de Paula Fernandes e Luan Santana (Foto: Antonio Chahestian/Record)

A cantora Paula Fernandes acabou falando um pouco de como está reagindo a série de memes feitos com sua música. Em entrevista a Folha de São Paulo, a morena insiste que Lady Gaga aprovou o trabalho. “Escrevi em uma madrugada, mandei um áudio com guia de voz e violão e a letra. A resposta foi rápida. Ela não mexeu em uma vírgula sequer”, comentou.

Sobre o polêmico refrão, Paula Fernandes explicou: “O trecho ‘shallow now’ da música original é o que o brasileiro sabe. A minha intenção não foi fazer algo pra agradar, nos moldes nacionais, queria fazer essa mistura. Ficou foneticamente bacana”.