Silvio Santos, depois de esnobar Chaves, planeja versão brasileira da série no SBT

Silvio Santos planejou versão brasileira de Chaves em 1997. (Foto: Montagem/Reprodução)

Fenômeno no SBT, Chaves quase foi rejeitado por Silvio Santos, mas depois do sucesso, apresentador planejou versão brasileira da série

Quase todo projeto que se torna um fenômeno de popularidade tem uma história curiosa por trás da sua criação e exibição, com direito a menosprezo sobre o seu potencial, seguindo aquele velho chavão de que não existe fórmula para o sucesso. E a história de Chaves no Brasil seguiu algo semelhante, com Silvio Santos quase tendo rejeitado a produção no SBT.

Em 1981, o dono do Baú analisou alguns pacotes de programação de emissoras estrangeiras para complementar a grade do SBT, que havia sido inaugurado naquele mesmo ano, ainda com a marca TVS.

+ Nego do Borel bate de frente com família da namorada após ataques e faz algo impensável

+ Poliana Rocha, esposa de Leonardo, após ser chamada de velha e traída e assumir tudo, faz textão: “Eterno”

+ Roberto Carlos, após ex-Rouge expor face excêntrica do cantor, vem à tona após esconder namoro e explode: “Amor meu”

E entre esses pacotes estava o da Televisa, que oferecia diversas atrações a custo baixo, principalmente as suas tradicionais novelas. O problema é que a rede mexicana só aceitava fechar negócio se Silvio Santos adquirisse e exibisse todo o pacote no SBT, e que entre as atrações incluía a série El Chavo Del Ocho (Chaves), que foi exibida no México entre 1971 e 1980.

Porém, o humor ingênuo e a produção simples, que se tornariam marcas do sucesso de Chaves, não agradaram muito Silvio Santos e os diretores do SBT. Porém, após descobrir o real sucesso de Chaves na América Latina e ser aconselhado por José Salathiel Lage, que comandava o núcleo de dublagem da emissora na época, o dono do Baú mudou de opinião e decidiu dar uma chance à série.

O resto é história. Chaves estreou em 1984, juntamente com Chapolin, e se tornou um verdadeiro fenômeno de popularidade, ao ponto de fazer sucesso até os dias de hoje.

SBT fez sua versão de Chaves como especial, em 2011. (Foto: Divulgçaão)

CHAVES BRASILEIRO

O mais curioso é que após quase rejeitar Chaves, Silvio Santos chegou a planejar uma versão nacional da série no SBT, em 1997.

Acontece que diretores da emissora avaliavam que a série mexicana já estava “ultrapassada” para a televisão àquela altura. Silvio, então, decidiu trazer algo novo sem abrir mão da fórmula de Chaves, e procurou o próprio Roberto Gómez Bolaños, autor e estrela da série, para negociar uma adaptação para o Brasil.

Dois diretores do SBT foram enviados ao México para tratar das negociações. Bolaños, no entanto, querendo preservar a imagem de Chaves e alegando não ter tempo para se dedicar ao trabalho, não aceitou a proposta de Silvio Santos, fazendo com que o plano de uma versão brasileira da série nunca tivesse vingado.

O SBT só produziria sua própria versão de Chaves em 2011, mas somente como um especial, para comemorar os 30 anos da emissora, e com a participação de artistas da casa, como Carlos Alberto de Nóbrega, Ratinho, Alexandre Porpetone e Lívia Andrade.